Překlad "срещали сме се" v Čeština


Jak používat "срещали сме се" ve větách:

Срещали сме се преди, лятото на 94-та.
Už jsme se jednou setkali. Léto 94.
Срещали сме се и преди в битка.
Už jsme se setkali... v bitvě.
Срещали сме се и преди, нали?
Už jsme se potkaly, že? Jo.
Срещали сме се, когато Кийт ме докара в Сан Диего миналата...
Setkali jsme se, když mě Keith vzal posledně do San Diega.
Срещали сме се преди, ти и аз.
Vy a já, už jsme se setkali.
Срещали сме се няколко пъти по повод благотворителна дейност.
Potkali jsme se jen pár krát, hlavně na charitativních akcích.
Нищо, срещали сме се няколко пъти само.
Nic, jen se s ním párkrát setkala.
Срещали сме се около 30 пъти.
Viděli jsme se už 30 krát.
Ти и аз, срещали сме се преди.
Ty a já... jsme se již setkali.
Срещали сме се в Светите земи.
Už jsme se setkali, ve Svaté zemi.
Срещали сме се около стотици пъти.
Potkali jsme se už snad stokrát. Omluvte nás.
Срещали сме се от време на време.
Jsou i jiní. Čas od času na sebe narazíme.
Срещали сме се, не мога да се сетя къде.
Myslím, že ano. Ale netuším kde.
Срещали сме се веднъж на техническа конференция в Берн.
Kdysi jsme se potkali na technické konferenci v Bernu.
Срещали сме се около 4 пъти.
Potkali jsme se už asi 4-krát. - Aha. Jak je, chlape?
Срещали сме се и преди, но тогава бях различен.
Už jsme se jednou potkali. Tehdy jsem ale vypadal jinak.
Срещали сме се, когато беше много малък.
Myslím, že jsme se viděli jednou, když ti bylo půl roku.
Срещали сме се няколко пъти и все още набираме хора.
Setkali jsme se jen párkrát, ale pořád nabíráme další.
Срещали сме се в офиса на баща ми.
Ano, střetli jsme se u otce v pracovně.
Срещали сме се, като отвлякоха Чарли.
Oh, seznámili jsme se po únosu Charlieho.
Срещали сме се и преди, но вие не бяхте точно в...
Oh, ne, ne, ne, už jsme se potkali, ale nebyls zrovna... (Fiona odkašle)
Срещали сме се... на родителски срещи.
Znám vás ze třídních schůzek. -Ano.
Срещали сме се и преди, но сигурно не ме помните.
Jednou jsme se setkaly, ale to si asi nepamatujete.
Срещали сме се няколко пъти, като бях в отдела за наркотици.
Párkrát jsme na sebe narazili, když jsem byl u narkotik.
Господин Уилкокс, срещали сме се само веднъж.
Pane Wilcoxi, my dva jsme se setkali jenom jednou.
Срещали сме се преди... на ъгъла на Уатър и Фронтейдж.
Už jsme se jednou setkali. Na rohu při docích.
Срещали сме се - лова на ругару във Вашингтон.
Potkali jsme se na lovu Rugaru ve Washingtonu.
Всъщност, срещали сме се и преди...
Vlastně jsme se už jednou potkali.
Срещали сме се преди няколко години.
Už jsme se potkali, pár let zpět.
Срещали сме се, не си ли спомняш?
Už jsme se potkali. Nepamatuješ si? Ne.
Срещали сме се и преди, всъшност.
Vlastně jsme se potkali už předtím.
Срещали сме се няколко пъти, но не сме се запознавали.
Párkrát jsem vás ve městě viděla, ale nikdy jsme nebyli představeni.
Срещали сме се с няколко бивши учени на ЩИТ, напоследък и трябва да кажа, че сме песимистично настроени.
Potkali jsme za poslední dobu řadu dalších vědců z bývalého S.H.I.E.L.D.u, a musím říct, že zatím nás to nechalo chladnými.
Срещали сме се, но не знаеш, защото наблюдавах от микробуса му.
Ve skutečnosti jsme se setkali, ale musíte mít na paměti, jak, Protože jsem byl za Brenner je dodávky a vyhlédl z okna.
Срещали сме се и преди на пазара.
Z tržnice. Potkávali jsme se na tržnici.
Да, Сир, г-н Гарнет, срещали сме се преди.
Ano, pane Garnete, už jsme se potkali.
Срещали сме се и след това.
Od té doby jsme se setkali znovu.
Срещали сме се, аз съм приятел на Франк.
Párkrát jsme se potkali. Jsem Frankův starý známý.
Срещали сме се, борили сме се.
Viděl jsem smrťáka a zápasil s ním.
Срещали сме се, но ти още беше дете.
Fred Baxter. Už jsme se viděli, ale byla jsi ještě malá.
2.1870601177216s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?